Добавление ответа

Собственно, что мы знаем о блюзе?
  Вики нам рассказывает, что Блюз (от англ. Blue Devils — тоска, печаль) —  музыкальный жанр, зародившийся в конце XIX века в негритянском сообществе.
  Блюз сложился из таких её проявлений, как «рабочая песня», холлер (ритмичные выкрики, сопровождавшие работу в поле), выкрики в ритуалах африканских религиозных культов, спиричуэлс (христианские песнопения), шант и баллады.

  Я в общих чертах знал с детства, что блюз и джаз это песни негров рабов. Но никогда не задумывался о чём же они поют.

  Откровением стал фильм Рэй. Про Рея Чарльза. Там была сцена, с похоронами его младшего брата и вся церковь пела... для меня это ничем не отличается от блюза. Но это по видимому был спиричуэлс или госпел.  Но для меня что джаз, что блюз воспринимались как развлекательные стили и дико резало ухо, что они поют нечто подобное над гробом утонувшего мальчика.

   Вооружившись Яндексом, я попытался выяснить о чём же поётся в широко известных песнях. Вполне возможно у людей, хорошо владеющих английским таких проблем нет..
  Собственно Go Down Moses  ♫♫♪ перевод саой известной версии
    Примеров вообще-то масса, и если копнуть эту тему глубже то можно увидеть что религиозность занимает огромный пласт истории американской культуры. Для меня было бы дико услышать популярную песню на русском языке по библейским мотивам. Если в русских песнях и упоминается бог, то лишь упомянут.

  Ещё одна грань мне открылась когда я слушал Sixteen Tons   ♫♪♫   перевод
  Эта песня создаёт неизгладимое впечатление и заставляет задуматься. Это песня рабочего, которая замечательно характеризует ту эпоху и систему взаимоотношений. Эту песенку спокойно может спеть половина российский работяг.