Учитель говорит:
- Дети, поднимите руку, кто прочитал «Войну и мир».
Все подняли руки, кроме Вовочки.
Учитель:
- Вовочка, а ты прочитал этот роман?
Вовочка с ужасом в голосе:
- Так его читать надо было?! А я его переписал...

Спасибо за ссылку на аудиокнигу, но я её уже скачал около полугода назад. Там перевод совпадает с толстой книгой, а ещё читает какая-то бабушка, что вызывает ассоциации с тем, что читает сама Туве Янссон.

Всё о Муми-Троллях (Туве Янссон, Аудиокнига)

Во! Точно такую (толстую) я совсем недавно видел в одном из наших книжных магазинов. Забыл только сколько стоит.

вот только найду в электронном формате... или в книжном куплю, если найду.

В электронном формате, если надо могу скинуть.

В книжном виде у меня вот такие:

Заметно толстая, но как ни странно лёгкая. Из недостатков то, что Ондатр в тамошнем переводе стал Выхухолем и напечатана на газетной бумаге (хотя меня это устраивает). Думаю, легко найдёшь у себя.

И вот такие, но если найдёшь их у себя в городе, я ОЧЕНЬ удивлюсь:). Бумага белее, шрифт больше, так что если знать язык читать приятнее

А ещё существуют комиксы с Муми-троллями (автор тот же), но почитав в цифровом виде, они мне не настолько понравились, а кроме того я не нашёл их в продаже.

Но так уж сложилось, что первому начать знакомство - сложно, зато потом меня разрывает по полной.

Верно говоришь. В принципе так ты и оказался на данном сайте, за что тебе большое спасибо (единомышленник по видеоиграм как-никак).

Ого! Непременно на днях прочитаю, вот только найду в электронном формате... или в книжном куплю, если найду.

4. Морра - таинственное лесное существо, которую никто не любил, и она всегда старалась держаться в одиночестве (всё, к чему бы она не прикасалась - застывало холодом).

Не знаю, читал ли ты "Папа и море", но там Муми-тролль сблизился с Моррой и даже вытаскивал для неё фонарь, а когда он этого не делал, она выла от тоски.